کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2891

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ فَمَاتَ فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، سفیان بن عیینه برای ما حدیث کرد، از عمرو، از سعید بن جبیر، از ابن عباس (رضی الله عنهما)، از پیامبر ﷺ که فرمودند: مردی از شترش افتاد و گردنش شکست و مرد. پس ایشان فرمودند:

«او را با آب و برگ سدر بشویید و در دو لباسش (لباس احرام) کفن کنید و سرش را نپوشانید، زیرا خداوند او را در روز قیامت در حالی که لبیک می‌گوید برمی‌انگیزد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حاجِ درگذشته را در لباس احرامش دفن می‌کنند و سر او را نمی‌پوشانند.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت شرعیِ ورود به مناسک حج که مسلمان در آن قرار می‌گیرد و احکام و مقررات ویژه‌ای دارد.

سِدر

برگ‌های درخت سِدر که برای شستن میت به کار می‌روند.

تلبیه

ندای حج: «لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ»؛ «ای الله، به فرمان توام، به فرمان توام».

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که حاجی‌ای که در حال احرام درگذشته است، مطابق احکام معمول غسل داده می‌شود و در لباس احرامش کفن می‌گردد. سر او در ادامهٔ احکام احرام پوشانده نمی‌شود و پیامبر ﷺ فرمودند که او در روز قیامت تلبیه خواهد گفت. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات اجرای این حکم بحث کرده‌اند؛ این رفتار ویژه دربارهٔ کسی است که در حالت احرام از دنیا می‌رود.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام احرام را از پیش بیاموزید تا در مناسک حج با دقت عمل کنید.
  2. با میت با کرامت رفتار کنید و هنگام غسل و کفن، رهنمودهای معتبر دینی را به کار بندید.
  3. در اجرای احکام، شرایط ویژهٔ کسی را که در جریان حج درگذشته است در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.