کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2898

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - أَنَّ رَجُلاً، وَقَصَهُ بَعِيرُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُغْسَلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَلاَ يُمَسَّ طِيبًا وَلاَ يُخَمَّرَ رَأْسُهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ‏.‏

ترجمه

ابو کامل فضیل بن حسین جحدَری برایم حدیث کرد و گفت: ابو عوانه از ابی بِشر، از سعید بن جبیر و از ابن عباس (رضی الله عنهما) روایت کرده است که مردی در حالی که همراه رسول خدا ﷺ مُحرم بود، شترش گردن او را شکست. رسول خدا ﷺ دستور دادند که او را با آب و برگ سدر غسل دهند، به او عطر نزنند و سرش را نپوشانند؛ زیرا او در روز قیامت در حالی که تلبیه می‌گوید برانگیخته خواهد شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حاجِ درگذشته غسل داده می‌شود، اما عطر بر او نمی‌زنند و سرش را نمی‌پوشانند.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالتی عبادی که حاجی در آن برخی اعمال و ممنوعیت‌ها را رعایت می‌کند.

سِدر

برگ‌های درخت سدر که به آب غسل افزوده می‌شوند.

تلبیه

ذکری که حاجی در پاسخ به دعوت خداوند برای حج بر زبان می‌آورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که حاجی‌ای که در حال احرام از دنیا می‌رود، مطابق دستور غسل داده می‌شود، عطر بر او نمی‌زنند و سرش را نمی‌پوشانند. پیامبر ﷺ فرمود که آن مرد در روز قیامت در حالی برانگیخته می‌شود که تلبیه می‌گوید. عالمان این احکام را در چارچوب قواعد غسل میت و تشییع کسی بررسی می‌کنند که هنگام حج در حال احرام از دنیا رفته است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در غسل و تشییع، احکام مربوط به شخص درگذشته را رعایت کنید.
  2. به حاجیِ درگذشته‌ای که در حال احرام بوده عطر نزنید و سرش را نپوشانید.
  3. تلبیه و دیگر احکام حج را با دقت بیاموزید تا در عمل درست به آن‌ها پایبند باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.