کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2900

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ زُهَيْرٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - وَقَصَتْ رَجُلاً رَاحِلَتُهُ وَهُوَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَنْ يَكْشِفُوا وَجْهَهُ - حَسِبْتُهُ قَالَ - وَرَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ يُهِلُّ ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله به ما حدیث کرد، اسود بن عامر به ما حدیث کرد، از زهیر، از ابوالزبیر، که گفت: شنیدم سعید بن جبیر می‌گفت: ابن عباس رضی الله عنهما فرمود: شترِ مردی گردن او را شکست در حالی که همراه رسول خدا ﷺ بود. پس رسول خدا ﷺ به آنان دستور دادند که او را با آب و برگ سدر بشویند و صورتش را پوشیده نگذارند — گمان کنم فرمودند — و سرش را نیز؛ زیرا او در روز قیامت در حالی برانگیخته می‌شود که تلبیه می‌گوید.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زائری که درگذشت، غسل داده می‌شود و در حالی که تلبیه می‌گفت، بدون پوشاندن سر و صورت دفن می‌شود.

پیشینه و سبب بیان

مردی در سفر همراه با رسول‌الله ﷺ جان باخت، هنگامی که مرکبش او را بر زمین افکند.

توضیح واژه‌های دشوار
سِدر

برگ‌های درخت کنار که هنگام غسل دادن درگذشته به آب افزوده می‌شد.

تلبیه

ذکری که زائر با آن بندگی خود را به درگاه خداوند اعلام می‌کند: «لبیک اللهم لبیک».

احرام

حالت مقدسی که زائر در آن برخی اعمال را انجام می‌دهد و از برخی امور پرهیز می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که زائری که در حالت احرام از دنیا می‌رود، با آب و سدر غسل داده می‌شود و سر و صورتش پوشانده نمی‌شود. دلیل نبوی این است که او در روز قیامت در حالی برانگیخته می‌شود که تلبیه می‌گوید. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات اجرای احکام مربوط به پیکر فرد مُحرِم بحث کرده‌اند؛ این روایت مبنای نپوشاندن سر و، بر اساس عبارت همین روایت، صورت نیز هست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز حج، احکام رسیدگی به درگذشته‌ای را که در حالت احرام است بیاموزید.
  2. با درگذشته با دقت و احترام رفتار کنید و در احکام عبادی از راهنمایی‌های معتبر نبوی پیروی کنید.
  3. تلبیه را یادآور بندگی در برابر خداوند بدانید، حتی هنگام اندیشیدن به روز قیامت.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.