کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2906

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما أَنَّ ضُبَاعَةَ، أَرَادَتِ الْحَجَّ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَشْتَرِطَ فَفَعَلَتْ ذَلِكَ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله به ما حدیث کرد، ابوداود طیالسی به ما حدیث کرد، حبیب بن یزید به ما حدیث کرد، از عمرو بن هَرِم، از سعید بن جبیر و عکرمه، از ابن عباس رضی الله عنهما روایت است که ضُبَاعَه قصد حج کرد، پس پیامبر ﷺ به او دستور دادند که شرط بگذارد؛ و او نیز به فرمان رسول الله ﷺ چنین کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ضُباعه هنگام ورود به احرام می‌توانست برای پیشامدهای بازدارنده شرط بگذارد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت تقدسی که زائر با آن حج یا عمره را آغاز می‌کند و ملزم به رعایت احکام خاصی می‌شود.

شرط گذاشتن

هنگام آغاز احرام اعلام کردن اینکه اگر مانعی از تکمیل مناسک جلوگیری کرد، فرد می‌تواند مناسک را پایان دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که کسی که بیم دارد مانعی نگذارد مناسک را ادامه دهد، می‌تواند هنگام ورود به احرام شرط بگذارد. در صورت بروز مانعی معتبر، او می‌تواند مناسک را بدون پیامدهای معمولِ ناتمام گذاشتن آن پایان دهد. مذاهب فقهی درباره شرایط دقیق و پیامدهای این حکم بحث کرده‌اند؛ روایت روشن می‌سازد که این حکم بر فرمان پیامبر ﷺ استوار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که حج را آغاز می‌کند و واقعاً از بروز مانعی بیم دارد، می‌تواند از پیش از یک فرد آگاه بپرسد شرط را چگونه درست بیان کند.
  2. پیش از سفر احکام احرام را بیاموزید تا در صورت بیماری یا مانع دیگری بدانید چه اقداماتی لازم است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.