کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2915

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مُوَافِينَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِهِلاَلِ ذِي الْحِجَّةِ لاَ نَرَى إِلاَّ الْحَجَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبْدَةَ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب برای ما حدیث کرد، ابن نمیر برای ما حدیث کرد، هشام از پدرش و او از عایشه رضی الله عنها روایت نمود که فرمود: هم‌زمان با رؤیت هلال ذی‌الحجه، تنها با نیت حج همراه رسول خدا ﷺ خارج شدیم. آنگاه رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هر یک از شما که بخواهد برای عمره احرام ببندد، پس برای عمره احرام ببندد.» و ادامهٔ حدیث همانند حدیث عبده نقل شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به زائران اجازه داد برای عمره وارد احرام شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت تقدسی که زائر با نیت حج یا عمره وارد آن می‌شود و در آن احکام ویژه‌ای برقرار است.

عمره

زیارتی به مکه که می‌توان آن را خارج از مناسک معین حج انجام داد.

ذوالحجه

دوازدهمین ماه تقویم قمری اسلامی که حج در آن برگزار می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زائران هنگام حرکت می‌توانستند نیت حج یا عمره کنند. سخنان پیامبر ﷺ برای کسانی که قصد انجام عمره داشتند امکان انتخاب فراهم می‌کند؛ روایت‌های بعدی این مجموعه چگونگی انجام مناسک زائران را شرح می‌دهند. مذاهب فقهی با توجه به مجموع روایت‌ها، گونه‌های حج و انتقال از عمره به حج را بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز زیارت، روشن کنید با چه نیتی عبادت را شروع می‌کنید.
  2. اگر می‌خواهید بدانید گونه‌های مختلف حج و عمره چگونه با یکدیگر پیوند می‌خورند، از فرد آگاه راهنمایی بخواهید.
  3. برای انتخاب‌های مجاز در عبادت جا باز کنید و به این احترام بگذارید که دیگران از شکل معتبر دیگری پیروی می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.