کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2938

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - وَهْىَ تَبْكِي ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ اللَّيْثِ إِلَى آخِرِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا قَبْلَ هَذَا مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن حاتم و عبد بن حمید برایم حدیث کردند؛ ابن حاتم گفت: برای ما حدیث کرد، و عبد گفت: محمد بن بکر به ما خبر داد، ابن جریج به ما خبر داد، ابوالزبیر به من خبر داد که شنید جابر بن عبدالله - رضي الله عنهما - می‌گفت: پیامبر ﷺ بر عایشه - رضي الله عنها - وارد شدند در حالی که او گریه می‌کرد. سپس مانند حدیث لیث تا پایان آن را ذکر کرد، اما آنچه پیش از این از حدیث لیث بود را ذکر ننمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ عایشه را در حال گریه در جریان حج دید.

توضیح واژه‌های دشوار
حج

زیارت مکه همراه با مناسک مقرر.

روایت لیث

نسخه‌ای دیگر از همین گزارش که ادامهٔ آن در اینجا نقل شده است.

برداشت‌های عالمان

شرح‌نویسان این بخش را در چارچوب گزارش مربوط به عایشه در جریان حج قرار می‌دهند. اینکه پیامبر ﷺ او را در حال گریه دید، نشان می‌دهد که به اندوه او توجه داشت. این بخش به‌تنهایی حکم فقهی مشخصی بیان نمی‌کند؛ برای آگاهی از احکام زنان در حج، نسخه‌های دیگر این گزارش و توضیحات فقیهان اهمیت دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با آرامش از کسی که اندوهگین است بپرسید چه اتفاقی افتاده و بدون قضاوت به او توجه کنید.
  2. احساسات هم‌سفران را حتی در میان تکالیف شلوغ دینی جدی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.