کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2949

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَقُولُ لَبَّيْكَ بِالْحَجِّ ‏.‏ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً ‏.‏

ترجمه

خلف بن هشام، ابوالربیع و قتیبهمگی از حماد برای ما حدیث کردند — خلف گفت: حماد بن زید برای ما حدیث کرد — از ایوب، او گفت: شنیدم مجاهد از جابر بن عبدالله — رضی الله عنهما — روایت می‌کرد که گفت: ما همراه رسول خدا ﷺ در حالی که تلبیه حج می‌گفتیم آمدیم. پس رسول خدا ﷺ به ما دستور دادند که آن را عمره قرار دهیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به زائرانی که برای حج حرکت کرده بودند فرمان داد احرام خود را به عمره تبدیل کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
تلبیه

دعایی که زائر با آن فرمان‌برداری خود از الله را در جریان زیارت بیان می‌کند.

احرام

حالت مقدسی که شخص با ورود به آن حج یا عمره را آغاز می‌کند و مقرراتی را رعایت می‌کند.

عمره

زیارت کوچک مکه که شیوهٔ انجام آن با حج متفاوت است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ به یارانش که حج را آغاز کرده بودند فرمان داد مناسک خود را به عمره تبدیل کنند. آنان این روایت را دلیلی بر صورت‌های مقرر حج و احکام تبدیل احرام می‌دانند. مذاهب فقهی چگونگی اجرای دقیق این حکم را در کنار روایت‌های دیگر دربارهٔ حج پیامبر ﷺ بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر، دربارهٔ صورت‌های گوناگون حج و عمره بیاموزید و اگر تردید داشتید از فردی آگاه راهنمایی بخواهید.
  2. در عبادت از راهنمایی پیامبر ﷺ پیروی کنید و روایت‌های مرتبط را بخوانید تا احکام را با دقت به‌کار بندید.
  3. هرگاه راهنمایی معتبر دینی چنین اقتضا کند، آماده باشید مناسک خود را تغییر دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.