کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2948

روایت‌شده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umar ibn al-Khattab

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَافْصِلُوا حَجَّكُمْ مِنْ عُمْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ أَتَمُّ لِحَجِّكُمْ وَأَتَمُّ لِعُمْرَتِكُمْ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را زهیر بن حرب برایم روایت کرد، عفّان برایمان روایت کرد، همّام برایمان روایت کرد، قتاده با همین سند برایمان روایت کرد و در حدیث فرمود:

«پس حج خود را از عمره‌تان جدا کنید، زیرا که آن برای حج شما کامل‌تر و برای عمره‌تان کامل‌تر است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمر توصیه می‌کند حج و عمره جداگانه و به‌طور کامل انجام شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
حج

زیارت مکه که در روزهای معینی انجام می‌شود.

عمره

زیارت مکه که در هر زمانی از سال می‌توان آن را انجام داد.

جدا انجام دادن

انجام دادن حج و عمره به‌صورت مناسک جداگانه، نه در قالب یک زیارت ترکیبی.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را در پیوند با گونه‌های مختلف حج بررسی می‌کنند. عمر سفارش می‌کند حج و عمره جداگانه انجام شوند و می‌گوید این کار هر دو عبادت را کامل‌تر می‌کند. مذاهب فقهی حجِ جداگانه و تمتع را از گونه‌های جایز می‌دانند؛ این سخن دلیلی بر ممنوع بودن ترکیب آن دو در همهٔ شرایط تلقی نمی‌شود. چگونگی عمل به آن به نوع حج انتخاب‌شده و دیگر روایات این موضوع بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر بیاموزید کدام نوع حج را انجام می‌دهید و مناسک مربوط به آن را با دقت به‌جا آورید.
  2. اگر دربارهٔ ارتباط حج و عمره در شرایط خود تردید دارید، از فردی آگاه راهنمایی بخواهید.
  3. حج و عمره را با دقت به‌جا آورید و بکوشید هر دو عبادت را کامل انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.