کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 295

روایت‌شده توسط Abu Dharr al-Ghifari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و بشر بن خالد این حدیث را برایم روایت کرد، محمد — یعنی ابن جعفر — از شعبه برایمان روایت کرد که گفت: سلیمان را با همین سند شنیدم که فرمود:

«سه گروه‌اند که الله نه با آنان سخن می‌گوید، نه به ایشان می‌نگرد و نه پاکشان می‌سازد، و برای آنان عذابی دردناک است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خداوند سه گروه را از عذابی سخت در روز قیامت برحذر می‌دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
خداوند با آنان سخن نمی‌گوید

نشانه‌ای از ناخشنودی شدید و خوارشدن در روز قیامت است.

آنان را پاک نمی‌کند

خداوند آنان را از گناهانشان تبرئه یا پاک نمی‌گرداند.

عذابی دردناک

مجازاتی سخت در آخرت است.

برداشت‌های عالمان

عالمان تأکید می‌کنند که این تعبیر، شدت گناهان یادشده و خوارشدن مرتکبان آن‌ها در روز قیامت را نشان می‌دهد. روایت‌های دیگر این مجموعه سه گروه را مشخص می‌کنند: کسی که از روی تکبر لباسش را پایین‌تر از قوزک پا می‌کشد، کسی که با یادآوری بخشش خود به دیگران بر آنان منت می‌گذارد، و کسی که کالای خود را با سوگند دروغ می‌فروشد. این هشدار به توبه و جبران دعوت می‌کند، اما مجوزی نیست تا بدون دلیل دربارهٔ سرانجام نهایی کسی نزد خداوند داوری کنیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. نیت و رفتارت را از نظر تکبر، فریب‌کاری و تحقیر دیگران بررسی کن.
  2. با سوگند دروغ چیزی نفروش؛ حتی اگر صداقت به قیمت از دست‌دادن سودت تمام شود.
  3. اگر به کسی آسیب زده‌ای یا حقش را پایمال کرده‌ای، توبه کن و حق او را جبران کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.