کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2965

روایت‌شده توسط Abu Dharr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Dharr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَتِ الْمُتْعَةُ فِي الْحَجِّ لأَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً ‏.‏

ترجمه

سعید بن منصور، ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب برای ما حدیث نقل کردند و گفتند: ابومعاویه از اعمش، او از ابراهیم تیمی، او از پدرش و او از ابوذرضی الله عنه برای ما روایت کرد که فرمود: «تمتع در حج، مخصوص یاران محمد ﷺ بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوذر حج تمتع را امتیازی ویژه برای صحابه توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
تمتع

نوعی حج که در آن فرد ابتدا عمره را به‌جا می‌آورد، از احرام خارج می‌شود و سپس برای حج دوباره مُحرم می‌شود.

امتیاز

آسان‌گیری مجاز یا حکمی ویژه در چارچوب مقررات دینی.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را در کنار دیگر روایات صحیح درباره تمتع بررسی می‌کنند. آنان توضیح می‌دهند که منظور ابوذر این نیست که تمتع برای مسلمانانِ پس از صحابه ممنوع است؛ روایات دیگر نشان می‌دهند که پیامبر ﷺ به صحابه دستور داد پس از عمره از احرام خارج شوند و این حکم شامل امت نیز می‌شود. مذاهب فقهی درباره برتری و شرایط گونه‌های مختلف حج اختلاف نظر دارند، اما تمتع را بر اساس ضوابط خود معتبر می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سخنی درباره یک حکم دینی را همراه با دیگر روایات صحیح درباره همان موضوع بخوانید.
  2. در احکام حج از فردی آگاه راهنمایی بگیرید و شرایط مذهب فقهی مورد رجوع خود را رعایت کنید.
  3. اختلاف نظر عالمان را با دقت بررسی کنید و نتیجه‌ای فقهی را به یک سخن منفرد نسبت ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.