کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 298

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurayrah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏ "‏ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلاً بِسِلْعَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، جریر برایمان حدیث کرد؛ و (در سندی دیگر) سعید بن عمرو اشعَثی برایمان حدیث کرد، عَبثَر ما را خبر داد، هر دو از اعمش با همین سند مانند آن حدیث نقل کرده‌اند، جز اینکه در حدیث جریر آمده است: «و مردی که با مرد دیگری بر سر کالایی چانه زد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، صورتی از مذاکره هنگام فروش یک کالا را نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره راویانی که حدیث را نقل کرده‌اند.

کالای تجاری

محصول یا جنسی که برای فروش عرضه می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این بخش را گونه‌ای متنی می‌دانند که عبارتی درباره مذاکره هنگام فروش را نقل می‌کند. این گونه به‌تنهایی سخنی کامل درباره احکام مذاکره ندارد؛ برای بررسی آن احکام باید به سیاق کامل روایت و ادله مرتبط مراجعه کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. یک گونه کوتاه از متن را جدا از روایت کامل و سیاق آن نخوانید.
  2. هنگام نقل حدیث، درباره عبارت و گونه روایتی موردنظر دقیق باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.