کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 299

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ أُرَاهُ مَرْفُوعًا - قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ بَعْدَ صَلاَةِ الْعَصْرِ عَلَى مَالِ مُسْلِمٍ فَاقْتَطَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَبَاقِي حَدِيثِهِ نَحْوُ حَدِيثِ الأَعْمَشِ ‏.‏

ترجمه

عمرو ناقِد برایم حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از عمرو، از ابوصالح، از ابوهُرَیره — گفت: گمان می‌کنم این حدیث مرفوع است — فرمود:

«سه گروه‌اند که الله با آنان سخن نمی‌گوید، به ایشان نظر نمی‌کند و عذابی دردناک برایشان است: مردی که پس از نماز عصر بر مال مسلمانی سوگند خورد و آن را به ناحق تصاحب کرد.» و باقی حدیث او مانند حدیث اعمش است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سوگند دروغ برای تصاحب مال دیگری گناهی بزرگ است.

توضیح واژه‌های دشوار
سوگند

گفتاری قاطع که در آن شخص خداوند را گواه می‌گیرد.

پس از نماز عصر

زمان پس از نماز عصر؛ در این روایت، این زمان بر شدت سوگندِ یادشده تأکید می‌کند.

مرفوع

روایتی که به پیامبر ﷺ نسبت داده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که سوگند دروغی که با آن مال کسی تصاحب می‌شود، از گناهان کبیره است. اشاره به زمان پس از نماز عصر بر شدت این گناه تأکید دارد، اما تصاحب ناحق مال در زمان‌های دیگر را کم‌تر حرام نمی‌کند. فقیهان چهار مذهب اهل‌سنت پذیرفته‌اند که گرفتن مال دیگری بدون حق حرام است و باید حقوق زیان‌دیده بازگردانده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام اختلاف، آنچه را رخ داده صادقانه بیان کنید و هرگز برای تحریف حقیقت سوگند نخورید.
  2. پیش از پرداخت، فروش یا تقسیم، بررسی کنید که حقوق دیگران کاملاً رعایت شده باشد.
  3. اگر مالی را ناحق گرفته‌اید، آن را بازگردانید و از زیان‌دیده طلب بخشش کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.