کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2987

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏ "‏ فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، ابواسامه برای ما حدیث کرد، عبیدالله از نافع، و او از ابن عمر روایت کرد که حفصه - رضي الله عنها - گفت:

«ای رسول خدا ﷺ»، همانند حدیث مالک: «پس تا زمانی که قربانی را ذبح نکنم، حلال نمی‌شوم (از احرام خارج نمی‌شوم).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

حفصه روایت می‌کند که پیامبر ﷺ احرام خود را تا پس از قربانی حفظ کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت آیینیِ ویژه‌ای که در حج یا عمره احکام خاصی دارد.

قربانی

حیوانی که در مناسک حج به‌عنوان قربانی ذبح می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این روایت را در پیوند با احکام بیرون‌آمدن از احرام و زمان قربانی بررسی می‌کنند. آنان این سخن را شرحی از انتخاب پیامبر ﷺ در آن موقعیت می‌دانند؛ احکام دقیق تا اندازه‌ای به نوع حج و دیگر روایت‌های مرتبط بستگی دارد. ازاین‌رو، چهار مذهب فقهی جداگانه بررسی می‌کنند که حاجی چه زمانی می‌تواند از احرام بیرون آید و چه اعمالی برای آن لازم است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر، احکام مربوط به نوع حج یا عمرهٔ خود و زمان بیرون‌آمدن از احرام را بیاموزید.
  2. احکام قربانی را با دقت رعایت کنید و اگر ابهامی داشتید، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.