کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 300

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنَ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَتَوَجَّأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ شَرِبَ سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوسعید اشج به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: وکیع برای ما حدیث کرد، از اعمش، از ابوصالح، از ابوهُریره که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هر کس خود را با آهن بکشد، آن آهن در دستش خواهد بود و در آتش جهنم آن را در شکم خود فرو می‌برد، در حالی که جاودانه و همیشگی در آن خواهد ماند. و هر کس زهری بنوشد و خود را بکشد، در آتش جهنم همان زهر را جرعه‌جرعه می‌نوشد، در حالی که جاودانه و همیشگی در آن خواهد ماند. و هر کس خود را از کوهی پرت کند و بدین وسیله خود را بکشد، در آتش جهنم پیوسته خود را پرت می‌کند، در حالی که جاودانه و همیشگی در آن خواهد ماند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خودکشی گناهی بزرگ است و جان انسان حرمت دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
خود را می‌کشد

عمداً دست به کاری می‌زند که به پایان یافتن زندگی خودش می‌انجامد.

سلاح آهنین

شیئی فلزی که به‌عنوان سلاح به کار می‌رود.

زهر

ماده‌ای سمی که به بدن آسیب جدی می‌رساند یا باعث مرگ می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفته‌اند که خودکشی حرام و از گناهان کبیره است. تکرار این عمل در آخرت هشداری جدی است. این سخن به این معنا نیست که هر مسلمانی که خودکشی می‌کند خودبه‌خود کافر است یا بی‌تردید برای همیشه در دوزخ می‌ماند؛ از دیدگاه عالمان اهل‌سنت، مسلمان گناهکار در اختیار حکم خداوند است و خداوند می‌تواند او را مجازات کند یا ببخشد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت حرمت خودکشی را پذیرفته‌اند و بر حرمت جان تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از جان خود و دیگران محافظت کنید؛ اگر احساس ناامیدی یا فکر خودکشی دارید، کمک بخواهید.
  2. نشانه‌های پریشانی را جدی بگیرید و هنگام بحران کنار فرد بمانید تا کمک مناسب فراهم شود.
  3. با کسانی که از خودکشی آسیب دیده‌اند با مهربانی رفتار کنید و داوری نهایی دربارهٔ درگذشته را به خداوند واگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.