کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2996

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا حَبِيبُ، بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، رضى الله عنه أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَهُمَا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ قَالَ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ ‏.‏ فَرَجَعْتُ إِلَى أَنَسٍ فَأَخْبَرْتُهُ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَالَ كَأَنَّمَا كُنَّا صِبْيَانًا ‏.‏

ترجمه

امیه بن بسطام عیشی برایم حدیث کرد و گفت: یزید (یعنی ابن زریع) برایمان حدیث کرد و گفت: حبیب بن شهید از بکر بن عبدالله برایمان حدیث کرد و گفت: انس رضی الله عنه برایمان حدیث کرد که او پیامبر ﷺ را دید در حالی که میان حج و عمره جمع کرده بودند. او گفت:

«سپس از ابن عمر درباره آن پرسیدم، پس او گفت: 'ما تنها برای حج مُحرم شدیم.' سپس نزد انس بازگشتم و آنچه ابن عمر گفته بود را به او خبر دادم، پس انس گفت: 'گویا ما کودکان خردسال بوده‌ایم!'»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس دید که پیامبر ﷺ حج و عمره را با هم انجام داد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت شرعی‌ای که زائر با نیت حج یا عمره وارد آن می‌شود.

جمع میان حج و عمره

انجام هر دو عبادت در یک سفر زیارتی؛ شکل دقیق آن به نیت و مناسک بستگی دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحثِ این‌که آیا پیامبر ﷺ حج و عمره را با هم انجام دادند، بررسی می‌کنند. انس تأیید می‌کند که دید ایشان این دو را با هم انجام دادند، در حالی که ابن عمر می‌گوید آنان برای حج محرم شدند. عالمان برای جمع میان این‌گونه روایت‌ها، از جمله میان نیت هنگام ورود به احرام و انجام مناسک به صورت مشترک تفاوت می‌گذارند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت شکل‌های گوناگون و معتبر حج را می‌پذیرند؛ از جمله حجِ تنها، انجام حج و عمره با یک احرام، و انجام عمره پیش از حج.

درس‌هایی برای امروز
  1. در بررسی مناسک، پیش از پذیرفتن یک گزارش به‌عنوان تنها تفسیر، چندین روایت صحیح را مطالعه کنید.
  2. هنگام اختلاف دیدگاه صحابه، توضیح بخواهید و به دانش آنان احترام بگذارید.
  3. پیش از سفر، صورت حج مورد نظر خود را بیاموزید و دربارهٔ نیت و مناسک با عالمی مورد اعتماد مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.