کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3007

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ الْقُرِّيُّ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ أَهَلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعُمْرَةٍ وَأَهَلَّ أَصْحَابُهُ بِحَجٍّ فَلَمْ يَحِلَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ مَنْ سَاقَ الْهَدْىَ مِنْ أَصْحَابِهِ وَحَلَّ بَقِيَّتُهُمْ فَكَانَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فِيمَنْ سَاقَ الْهَدْىَ فَلَمْ يَحِلَّ ‏.‏

ترجمه

عبیدالله بن معاذ برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم برای ما حدیث کرد و گفت: شعبه برای ما حدیث کرد و گفت: مسلم قُرّی برای ما حدیث کرد که شنید ابن عباس رضی الله عنهما می‌فرمود: پیامبر ﷺ برای عمره مُحرم شدند و یارانشان برای حج مُحرم گشتند. سپس نه پیامبر ﷺ از احرام خارج شدند و نه کسانی از یارانشان که قربانی را همراه خود آورده بودند؛ اما باقی یاران از احرام خارج شدند. طلحه بن عبیدالله از جمله کسانی بود که قربانی را همراه خود آورده بود، لذا از احرام خارج نشد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Wie een offerdier meenam, bleef tijdens de hadj in ihram.

توضیح واژه‌های دشوار
ihram

De gewijde staat waarin een pelgrim bepaalde handelingen en verboden in acht neemt.

offerdier

Een dier dat voor het offer tijdens de bedevaart wordt meegenomen.

oemrah

De kleinere bedevaart naar Mekka, die buiten de vaste dagen van de hadj kan worden verricht.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat pelgrims die een offerdier meenemen in ihram blijven en deze staat niet beëindigen zoals anderen dat deden. De overlevering beschrijft ook dat de metgezellen verschillende vormen van bedevaartintentie hadden. Juristen bespreken deze berichten samen met andere overleveringen om de regels voor tamattuʿ, qiran en het beëindigen van ihram vast te stellen; de praktische toepassing verschilt op onderdelen tussen de wetscholen.

درس‌هایی برای امروز
  1. Leer vóór vertrek welke regels gelden voor jouw gekozen vorm van hadj en bespreek die met een betrouwbare begeleider.
  2. Ga er niet van uit dat alle pelgrims op hetzelfde moment hun ihram beëindigen; volg de regels die op jouw situatie van toepassing zijn.
  3. Bereid je bedevaart zorgvuldig voor en houd rekening met de verplichtingen rond het offerdier.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.