کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3008

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَكَانَ مِمَّنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْىُ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَرَجُلٌ آخَرُ فَأَحَلاَّ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را برای ما محمد بن بشار روایت کرد، گفت: برای ما محمد —یعنی ابن جعفر— روایت کرد، گفت: شعبه با همین سند برای ما روایت کرد، اما او گفت:

«از جمله کسانی که قربانی (هدی) همراه نداشتند، طلحه بن عبیدالله و مرد دیگری بودند؛ پس هر دو مُحِل شدند (از احرام خارج شدند).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طلحه احرام خود را پایان داد، زیرا حیوان قربانی همراه نیاورده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت شرعیِ ویژه‌ای که حاجی در آن برخی اعمال و ممنوعیت‌ها را رعایت می‌کند.

حیوان قربانی

حیوانی که برای مناسک حج همراه آورده می‌شود تا قربانی شود.

پایان دادن به احرام

خارج شدن از حالت احرام و برداشته شدن محدودیت‌های مربوط به آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در چارچوب توضیح دستورِ حجّةالوداع بررسی می‌کنند: کسی که حیوان قربانی همراه نیاورده بود، باید حج خود را به عمره تبدیل می‌کرد و سپس از احرام خارج می‌شد. کسی که حیوان قربانی همراه داشت، تا زمان انجام قربانی در احرام می‌ماند. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات اجرای این حکم در چارچوب احکام تمتع و قران بحث می‌کنند؛ این متن مشخصاً از طلحه و مرد دیگری به‌عنوان نمونهٔ کسانی یاد می‌کند که حیوان قربانی نداشتند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر، احکام نوع حج خود و همراه داشتن یا نداشتن حیوان قربانی را بیاموزید.
  2. در مناسک، از دستورهای روشن پیامبر ﷺ پیروی کنید و اگر وضعیتتان مبهم است، از فردی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.