کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3005

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُسْلِمٍ الْقُرِّيِّ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - عَنْ مُتْعَةِ الْحَجِّ، فَرَخَّصَ فِيهَا وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْهَى عَنْهَا فَقَالَ هَذِهِ أُمُّ ابْنِ الزُّبَيْرِ تُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِيهَا فَادْخُلُوا عَلَيْهَا فَاسْأَلُوهَا قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ ضَخْمَةٌ عَمْيَاءُ فَقَالَتْ قَدْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن حاتم برای ما حدیث کرد، روح بن عباده برای ما حدیث کرد، شعبه برای ما حدیث کرد، از مسلم قُرّی که گفت: از ابن عباس (رضی الله عنهما) درباره تمتع در حج پرسیدم و ایشان آن را جایز دانستند، در حالی که ابن زبیر از آن نهی می‌کرد. پس ابن عباس فرمود:

«این مادر ابن زبیر است که روایت می‌کند رسول الله ﷺ آن را جایز دانسته‌اند؛ پس نزد او بروید و از وی بپرسید.» (مسلم قری) گفت: سپس نزد او رفتیم و دیدیم زنی تنومند و نابیناست. او فرمود: «همانا رسول الله ﷺ آن را جایز دانسته‌اند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس تأیید می‌کند که پیامبر ﷺ تمتع را در حج جایز دانست.

توضیح واژه‌های دشوار
تمتع

نوعی حج که در آن حاجی ابتدا عمره به‌جا می‌آورد، از احرام خارج می‌شود و بعداً دوباره برای حج محرم می‌شود.

احرام

حالت تقدسی که حاجی در آن قرار می‌گیرد و برخی اعمال و محدودیت‌ها را بر خود می‌پذیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای اثبات این نکته استفاده می‌کنند که پیامبر ﷺ تمتع را در حج جایز دانست. هنگامی که ابن زبیر آن را نهی می‌کرد، ابن عباس برای روشن شدن موضوع به شاهدی مستقیم استناد کرد. مذاهب فقهی، احکام دقیق و ترجیح میان گونه‌های مختلف حج را جداگانه بررسی می‌کنند؛ این روایت به‌تنهایی همهٔ شرایط را بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام اختلاف نظر، دربارهٔ منبع بپرسید و با دقت به گواهانِ برخوردار از دانش دست‌اول گوش دهید.
  2. پیش از آغاز حج، احکام تمتع و واجبات مربوط به آن را بیاموزید.
  3. دربارهٔ اختلاف‌ها محترمانه گفت‌وگو کنید و داوری خود را بر روایات معتبر استوار سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.