کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3012

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّدُوسِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لأَرْبَعٍ خَلَوْنَ مِنَ الْعَشْرِ وَهُمْ يُلَبُّونَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً ‏.‏

ترجمه

هارون بن عبدالله برای ما حدیث کرد، محمد بن فضل سدوسی برای ما حدیث کرد، وهیب برای ما حدیث کرد، ایوب به ما خبر داد، از ابوالعالیه براء، از ابن عباس - رضی الله عنهما - که گفت: پیامبر ﷺ و یارانش پس از گذشت چهار روز از دهه ذی‌الحجه در حالی که تلبیه حج می‌گفتند وارد مکه شدند، سپس ایشان به آنان دستور دادند که آن را به عمره تبدیل کنند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به یارانش دستور داد احرام حج خود را به عمره تبدیل کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
تلبیه

ذکری برای حج که زائر با آن اطاعت و نیت خود را اعلام می‌کند.

احرام

حالت شرعی ویژه‌ای که زائر با نیت حج یا عمره وارد آن می‌شود.

عمره

زیارتی به مکه که برخلاف حج، به روزهای معینی محدود نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ به یارانی که فقط قصد حج کرده بودند، دستور داد مناسک خود را به عمره تبدیل کنند. پس از پایان عمره می‌توانستند از احرام خارج شوند و دوباره برای حج محرم شوند؛ این همان تمتع است. مذاهب فقهی دربارهٔ چگونگی اجرای دقیق آن و تکالیف مربوط، از جمله قربانی برای کسی که حج تمتع انجام می‌دهد، بحث کرده‌اند؛ جزئیات برحسب وضعیت و مذهب فقهی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر، بدانید چه نوع زیارتی را نیت کرده‌اید و این نیت در عمل چه اقتضایی دارد.
  2. در مناسک از دستورهای روشن پیامبر ﷺ پیروی کنید و هرگاه چگونگی اجرا روشن نبود، از فرد آگاه راهنمایی بخواهید.
  3. برنامهٔ حج خود را با احکام تمتع هماهنگ کنید و تکالیف مربوط را با عالمی مورد اعتماد در میان بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.