کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3013

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ بِذِي طَوًى وَقَدِمَ لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُحَوِّلُوا إِحْرَامَهُمْ بِعُمْرَةٍ إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ ‏.‏

ترجمه

عبد بن حمید برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما خبر داد، معمر به ما خبر داد، از ایوب، از ابوالعالیه، از ابن عباس - رضي الله عنهما - که گفت: رسول خدا ﷺ نماز صبح را در ذی‌طوی ادا کردند و پس از گذشت چهار روز از ماه ذی‌الحجه وارد مکه شدند. ایشان به یارانشان دستور دادند که احرام حج خود را به احرام عمره تبدیل کنند، مگر کسانی که همراه خود قربانی داشتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به بیشتر صحابه دستور داد احرام خود را به عمره تبدیل کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
ذی‌طُوی

مکانی نزدیک مکه که پیامبر ﷺ در آن نماز صبح گزارد.

احرام

حالت مقدسی که زائر در آن برخی اعمال و ممنوعیت‌ها را رعایت می‌کند.

حیوان قربانی

حیوانی که برای قربانی در حج همراه آورده شده بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ به صحابه‌ای که حیوان قربانی همراه نداشتند دستور داد حج خود را به عمره تبدیل کنند. کسانی که حیوان قربانی آورده بودند، در احرام حج باقی ماندند. بنابراین، این روایت دلیلی بر تفاوت میان زائرانِ همراه و بدون حیوان قربانی است؛ فقیهان دربارهٔ چگونگی دقیق اجرای آن در چارچوب احکام حج و عمره بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر، احکام نوع حج خود و اینکه آیا حیوان قربانی همراه می‌برید یا نه را بیاموزید.
  2. در انجام مناسک، از راهنمایی‌های معتبر پیامبر ﷺ پیروی کنید و اگر احکام روشن نیست از فرد آگاه راهنمایی بخواهید.
  3. به تفاوت میان زائران توجه داشته باشید: احکام ممکن است به نیت و همراه داشتن حیوان قربانی بستگی داشته باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.