کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3014

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَذِهِ عُمْرَةٌ اسْتَمْتَعْنَا بِهَا فَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ الْهَدْىُ فَلْيَحِلَّ الْحِلَّ كُلَّهُ فَإِنَّ الْعُمْرَةَ قَدْ دَخَلَتْ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثنی و ابن بشار به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: محمد بن جعفر به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد. و عبیدالله بن معاذ به ما حدیث کرد — و این لفظ از اوست — پدرم به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از حکم، او از مجاهد، او از ابن عباس رضی الله عنهما روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«این عمره‌ای است که از آن بهره بردیم. پس هر کس قربانی همراه ندارد، باید کاملاً تحلل کند (از احرام خارج شود)، زیرا عمره تا روز قیامت در حج وارد شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که قربانی همراه نداشت، می‌توانست پس از عمره از احرام خارج شود.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت شرعی ویژه برای حج یا عمره که مناسک و احکام خاصی دارد.

قربانی

حیوانی که برای مناسک قربانی همراه زائران آورده می‌شود.

عمره

زیارت کوچک‌تر مکه که برخلاف حج، در تمام سال می‌توان آن را به‌جا آورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این سخن چنین برداشت کرده‌اند که زائری که قربانی همراه ندارد، می‌تواند پس از عمره از احرام خارج شود و بعداً برای حج دوباره مُحرم شود. این همان تمتع است: عمره پیش از حج انجام می‌شود و میان آن دو مدتی شخص از احرام بیرون است. مذاهب فقهی درباره جزئیات شرایط تمتع و وجوب قربانی در آن بحث کرده‌اند؛ خود این سخن تأکید می‌کند که همراه داشتن قربانی در حکم خروج از احرام تفاوت ایجاد می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که برای سفر حج برنامه‌ریزی می‌کند، بهتر است پیشاپیش احکام تمتع و وجوب قربانی را از فردی آگاه بیاموزد.
  2. ترتیب مقرر مناسک را رعایت کنید و تنها زمانی از احرام خارج شوید که احکام اجازه می‌دهند.
  3. در تصمیم‌های دینی، میان حکم کلی و شرایطی که بر وضعیت شما حاکم است تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.