کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3015

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَمْرَةَ الضُّبَعِيَّ، قَالَ تَمَتَّعْتُ فَنَهَانِي نَاسٌ عَنْ ذَلِكَ، فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَنِي بِهَا ‏.‏ - قَالَ - ثُمَّ انْطَلَقْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَنِمْتُ فَأَتَانِي آتٍ فِي مَنَامِي فَقَالَ عُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ وَحَجٌّ مَبْرُورٌ - قَالَ - فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي رَأَيْتُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثنی و ابن بشار به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: محمد بن جعفر به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، او گفت: شنیدم ابوجمره ضبعی می‌گفت:

«حج تمتع انجام دادم، اما مردم مرا از آن نهی کردند. پس نزد ابن عباس رفتم و از او در این باره پرسیدم، و او مرا به انجام آن امر فرمود.» گفت: «سپس به سوی بیت‌الله (کعبه) رفتم و خوابیدم. در خواب کسی نزد من آمد و گفت: 'عمره‌ای پذیرفته شده و حجی مبرور.'» گفت: «آنگاه نزد ابن عباس آمدم و آنچه را در خواب دیده بودم به او خبر دادم. پس او فرمود: 'الله اکبر! الله اکبر! این سنت ابوالقاسم ﷺ است.'»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس تأیید کرد که تمتع از سنت پیامبر ﷺ است.

توضیح واژه‌های دشوار
تمتع

نوعی حج که در آن شخص در ماه‌های حج عمره به‌جا می‌آورد، سپس از احرام خارج می‌شود و بعداً برای حج دوباره محرم می‌شود.

عمره

زیارتی به کعبه که می‌توان آن را خارج از روزهای معین حج نیز به‌جا آورد.

سنت

تعالیم و کردار نقل‌شده از پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

ابن عباس تمتع را نوعی حج می‌دانست که پیامبر ﷺ آن را مقرر کرده بود و ابوجمره را به انجام آن تشویق کرد. دانشمندان دربارهٔ احکام و برتری‌های گونه‌های مختلف حج بحث کرده‌اند؛ این روایت تأکید می‌کند که تمتع عملی معتبر و نبوی است. خواب، دیدگاه ابن عباس را برای او تأیید کرد، اما احکام دینی بر وحی و روایات معتبر استوارند، نه بر خواب به‌تنهایی.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از برنامه‌ریزی سفر، گونه‌های مختلف حج را از منابع معتبر بیاموزید.
  2. در صورت اختلاف نظر، از دانشمند آگاه راهنمایی بخواهید و دربارهٔ دلایل با احترام گفت‌وگو کنید.
  3. خواب می‌تواند الهام‌بخش باشد، اما احکام دینی را بر قرآن و سنت معتبر استوار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.