کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3016

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ ثُمَّ دَعَا بِنَاقَتِهِ فَأَشْعَرَهَا فِي صَفْحَةِ سَنَامِهَا الأَيْمَنِ وَسَلَتَ الدَّمَ وَقَلَّدَهَا نَعْلَيْنِ ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَلَمَّا اسْتَوَتْ بِهِ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار هر دو از ابن ابی عَدِی برای ما حدیث کردند — ابن مثَنّی گفت: ابن ابی عَدِی برای ما حدیث کرد — از شُعبه، او از قَتاده، او از ابوحَسّان، او از ابن عباس رضی الله عنهما روایت کرد که فرمود: رسول الله ﷺ در ذوالحُلَیفه نماز ظهر را گزاردند، سپس شتر ماده‌شان را طلبیدند و بر پهلوی راست کوهان آن علامت زدند، خونش را پاک کردند و دو نعلین بر گردنش آویختند. آنگاه بر مرکب خود سوار شدند و چون مرکب ایشان را به بَیدا رساند، برای حج تلبیه گفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ شتر قربانی خود را نشانه‌گذاری کرد و تلبیه گفت.

توضیح واژه‌های دشوار
ذوالحُلیفه

مکانی نزدیک مدینه که زائرانی که از آن مسیر می‌آیند، در آن احرام می‌بندند.

تلبیه

ذکر حج که زائر با آن فرمان‌برداری خود از الله را اعلام می‌کند.

نشانه‌گذاری

گذاشتن نشانه‌ای بر شتر برای مشخص کردن اینکه برای قربانی در نظر گرفته شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نشانه‌گذاری و آراستن حیوانات قربانی با علامتی برای شناسایی، جایز است. روایت بیان می‌کند که پیامبر ﷺ پس از نماز بر مرکب خود سوار شد و در بَیداء تلبیه گفت. آنان این روایت را دلیلی بر گفتن تلبیه هنگام آغاز حج می‌دانند؛ دربارهٔ مکان دقیق و زمان آن، در مذاهب فقهی بحث‌های تکمیلی وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای حج خود با دقت آماده شوید و پیش از حرکت، مناسک مقرر را بیاموزید.
  2. در اعمال دینی، آنچه پیامبر ﷺ انجام داد را از برداشت‌هایی که عالمان از آن دارند، به‌روشنی متمایز کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.