کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3019

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، قَالَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ هَذَا الأَمْرَ قَدْ تَفَشَّغَ بِالنَّاسِ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ الطَّوَافُ عُمْرَةٌ ‏.‏ فَقَالَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَإِنْ رَغِمْتُمْ ‏.‏

ترجمه

احمد بن سعید دارمی به من حدیث کرد، احمد بن اسحاق به ما حدیث کرد، همام بن یحیی به ما حدیث کرد، از قتاده، از ابوحسن که گفت: به ابن عباس (رضی الله عنه) گفته شد که این مسئله در میان مردم بسیار رایج شده است که هر کس خانه خدا را طواف کند، همان طواف به عنوان عمره محسوب می‌شود. ایشان فرمودند: «این سنت پیامبر شما ﷺ است، حتی اگر برایتان ناخوشایند باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس تأیید می‌کند که حج تمتع از سنت پیامبر ﷺ است.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف

آیین چرخیدن به دور کعبه.

عمره

زیارت کوچک‌تر مکه که می‌توان آن را خارج از روزهای مقرر حج انجام داد.

تمتع

نوعی حج که در آن فرد ابتدا عمره را به‌جا می‌آورد، از احرام بیرون می‌آید و بعداً دوباره برای حج محرم می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زائری که حج را به شکل مقرر آن به‌جا می‌آورد، می‌تواند پس از عمره از احرام بیرون آید و بعداً دوباره برای حج محرم شود. ابن‌عباس تأکید می‌کند که این کار بر سنت پیامبر ﷺ استوار است، حتی اگر برخی با آن مخالفت کنند. مذاهب فقهی درباره شرایط دقیق و مواردی که تمتع در آنها صدق می‌کند بحث کرده‌اند؛ این روایت تأکید می‌کند که ترجیح شخصی نباید راهنمایی معتبر پیامبر را کنار بزند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حج بیاموزید کدام مناسک با نوع حج انتخابی شما مرتبط است و در این باره از دانش معتبر پیروی کنید.
  2. وقتی راهنمایی معتبر پیامبر با ترجیح شما در تعارض است، راهنمایی را در اولویت قرار دهید.
  3. درباره اختلاف‌های احکام حج با احترام گفت‌وگو کنید و مخالفت را بهانه‌ای برای رد سنت ثابت‌شده قرار ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.