کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3018

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَسَّانَ الأَعْرَجَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْهُجَيْمِ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا هَذِهِ الْفُتْيَا الَّتِي قَدْ تَشَغَّفَتْ أَوْ تَشَغَّبَتْ بِالنَّاسِ أَنَّ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ فَقَدْ حَلَّ فَقَالَ سُنَّةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم وَإِنْ رَغِمْتُمْ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار به ما حدیث کردند؛ ابن مثَنّی گفت: محمد بن جعفر به ما حدیث کرد، او گفت: شُعبه از قتاده برای ما حدیث کرد، او گفت: شنیدم ابوحسن اَعرج می‌گفت: مردی از بنی هُجَیم به ابن عباس گفت:

«این چه فتوایی است که در میان مردم غوغا و اختلاف برانگیخته، مبنی بر اینکه هر کس خانه خدا را طواف کند، حلال می‌شود (از احرام خارج می‌گردد)؟» ابن عباس پاسخ داد: «این سنت پیامبرتان ﷺ است، حتی اگر شما آن را ناخوش دارید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن‌عباس بیرون‌آمدن از احرام پس از طواف را به‌عنوان سنت پیامبر ﷺ تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
فتوا

پاسخ فقهی به یک پرسش دینی.

طواف

هفت بار گرداگرد کعبه چرخیدن به‌عنوان بخشی از مناسک حج.

احرام

حالت آیینی ویژه‌ای با احکام خاص که زائر پیش از حج وارد آن می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که ابن‌عباس بیرون‌آمدن از احرام پس از طواف را سنت پیامبر ﷺ می‌دانست و از آن دفاع می‌کرد. این روایت همچنین نشان می‌دهد که یک حکم دینی را نباید صرفاً به‌سبب مخالفت دیگران رد کرد؛ دلیل برگرفته از سنت در اولویت است. مذاهب فقهی شرایط دقیق بیرون‌آمدن از احرام را در چارچوب احکام حج بررسی می‌کنند؛ بنابراین این سخن باید در کنار دیگر روایت‌های مربوط به مناسک خوانده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در تصمیم‌های دینی به دانش معتبر و سنت تکیه کنید، نه صرفاً به آنچه رایج است.
  2. درباره اختلاف‌نظرهای عبادی با احترام گفت‌وگو کنید و برای آگاهی از شرایط، از اهل دانش راهنمایی بخواهید.
  3. احکام حج را از پیش بیاموزید تا مناسک را با آگاهی و آرامش انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.