کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 304

روایت‌شده توسط Thabit ibn al-Dahhak. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Thabit ibn al-Dahhak

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، كُلُّهُمْ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ الأَنْصَارِيِّ، ح

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم، اسحاق بن منصور و عبدالوارث بن عبدالصمد برای ما حدیث نقل کردند؛ همگی از عبدالصمد بن عبدالوارث، او از شعبه، او از ایوب، او از ابوقلابه و او از ثابت بن ضحاک انصاری روایت کرده‌اند، ح

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سوگند دروغ درباره ایمان گناهی بزرگ است و خودکشی پیامدهای سختی دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
سوگند دروغ

سوگندی که شخص آگاهانه با آن چیزی نادرست را تأیید می‌کند یا ادعای ایمانی دارد که واقعاً به آن پایبند نیست.

خودکشی

پایان‌دادن عمدی به زندگی خود؛ حدیث درباره پیامدهای سخت آن هشدار می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که دروغ‌گفتن آگاهانه درباره ایمان در قالب سوگند، گناهی بزرگ است. هشدار درباره خودکشی بر حرمت جان و سنگینیِ پایان‌دادن عمدی به آن تأکید می‌کند. آنان تهدید به مجازات را هشداری شدید می‌دانند؛ این تهدید به‌تنهایی به این معنا نیست که هر مسلمانی که خودکشی کند از اسلام خارج شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای تأثیرگذاری یا پیروزی در بحث درباره ایمان خود سوگند نخور؛ صادقانه و سنجیده سخن بگو.
  2. با زندگی همچون امانتی رفتار کن و اگر افکار خودکشی داری، از دیگران کمک بگیر.
  3. درباره گناهان بزرگ با جدیت هشدار بده، اما درباره سرانجام نهایی افراد داوری نکن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.