کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3040

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ وَإِذَا دَخَلَ مَكَّةَ دَخَلَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، عبدالله بن نمیر برای ما حدیث کرد؛ و (در سندی دیگر) ابن نمیر برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، عبیدالله برای ما حدیث کرد، از نافع، او از ابن عمر روایت کرد که رسول خدا ﷺ هنگام خروج از مدینه از راه

«الشجرة» می‌رفتند و هنگام بازگشت از راه «المعرس» وارد می‌شدند. و هرگاه وارد مکه می‌شدند، از گذرگاه بالایی (ثنیه العلیا) وارد و از گذرگاه پایینی (ثنیه السفلی) خارج می‌شدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام حرکت، بازگشت و ورود به مکه مسیرهای مشخصی را انتخاب می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
الشجره

مکانی در نزدیکی مدینه که پیامبر ﷺ از آنجا سفر را آغاز می‌کرد.

المُعَرَّس

مکانی در نزدیکی مدینه که پیامبر ﷺ هنگام بازگشت به آنجا می‌رسید.

گردنهٔ بالایی و پایینی

دو راه ورودی جداگانه به مکه، از سمت بلندتر و پایین‌تر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پیروی از مسیرهای سفر پیامبر مستحب است، نه واجب. ابن عمر این شیوه را نقل کرد تا سنت را با دقت حفظ کند. فقیهان تأکید می‌کنند که زائران می‌توانند هرگاه عملی و ایمن باشد از مسیرهای پیامبر ﷺ پیروی کنند؛ اعتبار حج به این کار وابسته نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. سنت سفر و حج را بیاموزید، اما مسیرهای مستحب را واجب ندانید.
  2. هنگام سفر، مسیری ایمن و عملی انتخاب کنید و شرایط را در نظر بگیرید.
  3. آداب سفر پیامبر ﷺ را با دقت نقل کنید تا دیگران بتوانند آن‌ها را از مناسک واجب بازشناسند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.