کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3042

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا جَاءَ إِلَى مَكَّةَ دَخَلَهَا مِنْ أَعْلاَهَا وَخَرَجَ مِنْ أَسْفَلِهَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی و ابن ابی عمر هر دو از ابن عُیَینه برای ما حدیث نقل کردند، - ابن مثَنّی گفت: سفیان برای ما حدیث نقل کرد، - از هشام بن عروه، از پدرش، از عایشه که چون پیامبر ﷺ به مکه آمدند، از بالای آن وارد شدند و از پایین آن خارج گشتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از بخش بالایی مکه وارد شد و از بخش پایینی آن بیرون رفت.

توضیح واژه‌های دشوار
بخش بالایی مکه

قسمت مرتفع شهر که پیامبر ﷺ از آن وارد مکه شد.

بخش پایینی مکه

قسمت کم‌ارتفاع شهر که پیامبر ﷺ از آن خارج شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که اگر پیروی از مسیر پیامبر ﷺ هنگام ورود و خروج از مکه به‌آسانی امکان‌پذیر باشد، پسندیده است. روایت، عمل ایشان را توصیف می‌کند، اما این مسیر را شرط حج یا عمره قرار نمی‌دهد. مذاهب فقهی بر اهمیت پیروی از سنت تأکید دارند و در عین حال شرایط عملی و پرهیز از دشواریِ بی‌دلیل را نیز در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حج خود، هرگاه از نظر عملی امکان‌پذیر بود، از سنت پیروی کنید، بی‌آنکه آن را شرط حج بدانید.
  2. هنگام برنامه‌ریزی مسیر، ایمنی، دسترس‌پذیری و دستورالعمل‌های محل را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.