کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3043

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو كُرَيْبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبُو أُسَامَةَ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَامَ الْفَتْحِ مِنْ كَدَاءٍ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ فَكَانَ أَبِي يَدْخُلُ مِنْهُمَا كِلَيْهِمَا وَكَانَ أَبِي أَكْثَرَ مَا يَدْخُلُ مِنْ كَدَاءٍ ‏.‏

ترجمه

ابو کُرَیب برای ما حدیث کرد، ابو اُسامه برای ما حدیث کرد، از هشام، از پدرش، از عایشه که رسول الله ﷺ در سال فتح مکه، از راه کَداء و از سمت بالای مکه وارد شدند. هشام گفت: پدرم از هر دو راه وارد می‌شد، اما بیشتر اوقات از راه کَداء وارد می‌گردید.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سال فتح مکه از مسیر بالادستِ کَداء وارد مکه شد.

توضیح واژه‌های دشوار
سال فتح

سالی که پیامبر ﷺ مکه را فتح کرد؛ در سال هشتم پس از هجرت.

کَداء

یکی از ورودی‌های مکه در بخش مرتفع شهر.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیروی از مسیر پیامبر ﷺ هنگام ورود به مکه مستحب است. توضیح هشام نشان می‌دهد که پدرش، عروه بن زبیر، از هر دو ورودی استفاده می‌کرد، اما معمولاً از کَداء می‌آمد. این روایت یک روش پیامبرانه را توصیف می‌کند؛ اما آن مسیر خاص را واجب نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. آداب پیامبرانه مربوط به حج را بیاموزید و هرگاه از نظر عملی امکان داشت، به آن‌ها عمل کنید.
  2. اگر شرایط اقتضا می‌کند از ورودی دیگری استفاده کنید، مسیر مستحب را واجب ندانید.
  3. دانش معتبر درباره حج را با دقت منتقل کنید و میان روش پیامبرانه و واجب تمایز بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.