کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3048

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ الطَّوَافَ الأَوَّلَ خَبَّ ثَلاَثًا وَمَشَى أَرْبَعًا وَكَانَ يَسْعَى بِبَطْنِ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، عبدالله بن نمیر برای ما حدیث کرد؛ و ابن نمیر برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، عبیدالله از نافع، و او از ابن عمر روایت کرد که رسول الله ﷺ هنگامی که طواف اول خانه را انجام می‌دادند، در سه دور با سرعت راه می‌رفتند (رَمَل می‌کردند) و در چهار دور به صورت عادی راه می‌رفتند. و هنگام سعی بین صفا و مروه، در بطن مسیل (پایین دره) می‌دویدند. ابن عمر نیز همین کار را انجام می‌داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Tijdens de eerste tawaf liep de Profeet ﷺ drie rondes vlot en de overige vier op gewone wijze.

توضیح واژه‌های دشوار
Eerste tawaf

De eerste ommegang rond de Ka'ba bij aankomst in Mekka voor de bedevaart.

As-Safa en al-Marwa

Twee heuvels waartussen pelgrims tijdens de sa'i zeven keer heen en weer lopen.

Laagte van de vallei

Het lage gedeelte van de route tussen as-Safa en al-Marwa waar de Profeet ﷺ zijn tempo verhoogde.

برداشت‌های عالمان

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat mannen tijdens de eerste tawaf drie rondes vlot lopen en de overige vier gewoon wandelen; dit staat bekend als ramal. Tijdens de sa'i wordt tussen de gemarkeerde gedeelten van de vallei versneld gelopen. De wetscholen erkennen dit als sunnah voor mannen wanneer de omstandigheden het toelaten; vrouwen lopen gewoon. Dit is geen vereiste voor de geldigheid van de tawaf of de sa'i.

درس‌هایی برای امروز
  1. Leer vóór de bedevaart welke delen van de tawaf en de sa'i volgens de sunnah vlot worden afgelegd.
  2. Volg de voorgeschreven praktijk zonder andere pelgrims te hinderen of jezelf te overbelasten.
  3. Als drukte of lichamelijke beperkingen versnellen lastig maken, geef dan voorrang aan rust en veiligheid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.