کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3049

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ مُوسَى بْنِ، عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ أَوَّلَ مَا يَقْدَمُ فَإِنَّهُ يَسْعَى ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ بِالْبَيْتِ ثُمَّ يَمْشِي أَرْبَعَةً ثُمَّ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبّاد برای ما حدیث کرد، حاتم — یعنی پسر اسماعیل — از موسی بن عقبه، از نافع و او از ابن عمر روایت کرد که رسول خدا ﷺ هنگامی که در حج و عمره پس از ورود نخستین طواف را انجام می‌دادند، سه دور اول خانه را با گام‌های تند (رَمَل) طی می‌کردند، سپس چهار دور را با گام‌های عادی راه می‌رفتند، آنگاه دو رکعت نماز می‌خواندند و پس از آن بین صفا و مروه سعی می‌نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام طواف ورود، سه دور را تند و چهار دور را آرام طی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف

هفت بار گرداگرد کعبه چرخیدن.

سعی

هفت بار پیمودن فاصلهٔ میان صفا و مروه.

رکعت‌ها

واحدهای نماز؛ پیامبر ﷺ در اینجا دو رکعت نماز خواند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که طواف ورود در حج یا عمره، طبق سنت توصیف‌شده، با تند رفتن در سه دور نخست و آرام رفتن در چهار دور باقی‌مانده آغاز می‌شود. سپس دو رکعت نماز خوانده می‌شود و پس از آن سعی انجام می‌گیرد. مذاهب فقهی، جزئیات اجرا و استثناها را در چارچوب احکام مربوط به انواع حج و عمره بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حج یا عمره، ترتیب مناسک را بیاموزید و آن‌ها را با توجه و دقت انجام دهید.
  2. هنگام راه رفتن از سنت توصیف‌شده پیروی کنید، اما ایمنی و فضای مورد نیاز دیگر زائران را در نظر بگیرید.
  3. پس از طواف، برای دو رکعت نماز و سعی وقت بگذارید، بی‌آنکه مزاحم زائران دیگر شوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.