کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3050

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ حِينَ يَقْدَمُ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ ‏.‏

ترجمه

و ابوالطاهر و حَرْمَلَة بن یحیی برایم حدیث کردند، حَرْمَلَة گفت: ابن وَهْب ما را خبر داد، یونس مرا خبر داد، از ابن شِهاب، که سالم بن عبدالله او را خبر داد که عبدالله بن عمر گفت: رسول خدا ﷺ را دیدم که چون به مکه می‌رسیدند و در آغاز طواف حجرالاسود را استلام می‌کردند، سه دور از هفت دور را با گام‌های تند (رَمَل) طی می‌فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سه دور نخستِ طوافِ ورود، تندتر گام برمی‌داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
حجرالاسود

سنگی در یکی از گوشه‌های کعبه که زائران هنگام طواف، اگر بی‌خطر باشد، آن را لمس می‌کنند یا با اشاره به آن ادای احترام می‌کنند.

دور

یک بار گردش کامل به دور کعبه در طواف.

تندتر راه رفتن

گام برداشتن با سرعت بیشتر در سه دور نخست، بدون دویدن یا ایجاد مزاحمت برای دیگران.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مردان در طوافِ ورود، در صورت مساعد بودن شرایط، سه دور نخست از هفت دور را با گام‌هایی تندتر طی می‌کنند. این عمل «رَمَل» نام دارد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت آن را سنت می‌دانند، نه واجب. چهار دور باقی‌مانده با گام‌های معمولی انجام می‌شود. لمس حجرالاسود فقط زمانی انجام می‌شود که موجب آسیب یا مزاحمت نشود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز حج، ترتیب طواف را بیاموزید: هفت دور، و در صورت مناسب بودن شرایط، رَمَل در سه دور نخست.
  2. فقط زمانی حجرالاسود را لمس کنید که بتوانید بدون هل دادن یا مزاحمت برای دیگران به آن دسترسی پیدا کنید.
  3. هنگام ازدحام، با گامی آرام و ایمن حرکت کنید؛ پیروی از سنت آسیب رساندن به هم‌حجاج را توجیه نمی‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.