کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3065

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي خَالِدٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَبَّلَ يَدَهُ وَقَالَ مَا تَرَكْتُهُ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابن نمیر هر دو از ابوخالد برای ما حدیث نقل کردند — ابوبکر گفت: ابوخالد احمر برای ما نقل کرد — از عبیدالله، او از نافع روایت کرد که گفت:

«دیدم که ابن عمر حجرالاسود را با دستش لمس می‌کرد، سپس دستش را می‌بوسید و می‌فرمود: 'از زمانی که رسول خدا ﷺ را دیدم که این کار را انجام می‌دادند، هرگز آن را ترک نکرده‌ام.'»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر پس از لمس حجرالاسود، دست خود را بوسید.

توضیح واژه‌های دشوار
حجر

حجرالاسود که در یکی از گوشه‌های کعبه قرار دارد.

لمس کردن

در هنگام طواف کعبه، حجر را با دست لمس کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که لمس حجرالاسود و سپس بوسیدن دست، هنگامی که بوسیدن مستقیم حجر ممکن نیست، سنتی نقل‌شده است. ابن عمر به این کار پایبند بود، زیرا دیده بود پیامبر ﷺ چنین می‌کند. مذاهب فقهی درباره جزئیات نحوه برخورد با حجر بحث کرده‌اند؛ این روایت بر پیروی از پیامبر ﷺ در مناسک حج تأکید دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در عبادت از نمونه‌های معتبر پیامبر ﷺ پیروی کنید و آیین‌هایی از پیش خود نیفزایید.
  2. اگر هنگام طواف نمی‌توانید حجرالاسود را مستقیماً ببوسید، شیوه نقل‌شده لمس آن و بوسیدن دست را در نظر داشته باشید.
  3. برای نزدیک شدن به حجرالاسود به دیگران فضا بدهید و از هل دادن یا آسیب رساندن بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.