کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3066

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الطَّاهِرِآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ قَتَادَةَ بْنَ، دِعَامَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ الْبَكْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُ غَيْرَ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ ‏.‏

ترجمه

و ابوالطاهر برایم حدیث کرد و گفت: ابن وهب ما را خبر داد و گفت: عمرو بن حارث ما را خبر داد که قتاده بن دعامه برایش حدیث کرده که ابوالطفیل بکری برایش حدیث کرده که شنیده است ابن عباس می‌گوید: «ندیدم که رسول الله ﷺ غیر از دو رکن یمانی را استلام کنند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس دید که پیامبر ﷺ فقط دو رکن یمانی را لمس می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
دو رکن یمانی

رکن حجرالاسود و رکن یمانیِ کعبه.

لمس کردن

در هنگام طواف کعبه، گوشه را با دست لمس کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که لمس کردن دو رکن یمانی از سنت‌های طواف است. رکن حجرالاسود نیز، اگر این کار بدون آسیب یا ایجاد مزاحمت ممکن باشد، بوسیده می‌شود؛ رکن یمانی لمس می‌شود، اما بوسیده نمی‌شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت تأکید می‌کنند که برای رسیدن به ارکان نباید دیگران را کنار زد یا به آنان فشار آورد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام طواف، اگر لمس کردن ارکان ایمن باشد و مزاحمتی برای دیگران ایجاد نکند، آن‌ها را لمس کنید.
  2. برای رسیدن به یکی از ارکان، خود را به میان جمعیت نزنید؛ حفظ امنیت دیگر زائران در اولویت است.
  3. از سنت نقل‌شده پیروی کنید و کارهایی را که درباره ارکان نقل نشده است به آن نیفزایید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.