کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 307

روایت‌شده توسط Jundab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jundab

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ، - وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ - حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ رَجُلاً مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خَرَجَتْ بِهِ قَرْحَةٌ فَلَمَّا آذَتْهُ انْتَزَعَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ فَنَكَأَهَا فَلَمْ يَرْقَإِ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ ‏.‏ قَالَ رَبُّكُمْ قَدْ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ لَقَدْ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ جُنْدَبٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَسْجِدِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع برای ما حدیث کرد، زبیری — یعنی محمد بن عبدالله بن زبیر — برای ما حدیث کرد، شیبان برای ما حدیث کرد و گفت: شنیدم حسن می‌فرمود:

«مردی از امت‌های پیشین دچار دملی شد؛ چون او را به درد آورد، تیری از ترکش خود بیرون کشید و دمل را سوراخ کرد. خون بند نیامد تا آنکه مرد. پروردگارتان فرمود: “بهشت را بر او حرام کردم.”» سپس دستش را به سوی مسجد دراز کرد و گفت: «سوگند به الله! جندب این حدیث را در همین مسجد از رسول الله ﷺ برای من نقل کرده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

کسی که عمداً خود را می‌کشد، حرمت جان را زیر پا می‌گذارد.

توضیح واژه‌های دشوار
دُمَل

ناحیه‌ای دردناک و ملتهب روی پوست.

تیردان

محفظه‌ای برای نگهداری تیرها.

بهشت بر او حرام اعلام شده است

هشداری جدی دربارهٔ داوری خداوند در حق کسی که عمداً خود را می‌کشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که خودکشی حرام است و جان حرمت دارد. این هشدار جدی بر سنگینی این عمل تأکید می‌کند، اما به مردم حق نمی‌دهد دربارهٔ سرانجام نهایی کسی داوری کنند؛ داوری از آنِ الله است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت خودکشی را حرام می‌دانند، بی‌آنکه بگویند مسلمانی که چنین کند خودبه‌خود از اسلام خارج می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. با جان و بدن خود همچون امانتی برخورد کنید و عمداً به خود آسیب نرسانید.
  2. هنگام درد شدید یا ناامیدی، به‌جای تنها ماندن از افراد مورد اعتماد و متخصصان کمک بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.