کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3077

روایت‌شده توسط Abu Tufail. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Tufail

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مَعْرُوفُ بْنُ خَرَّبُوذَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ، يَقُولُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَيَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ مَعَهُ وَيُقَبِّلُ الْمِحْجَنَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، سلیمان بن داوود برای ما حدیث کرد، معروف بن خرّابوذ برای ما حدیث کرد و گفت: از ابوالطفیل شنیدم که می‌گفت: رسول خدا ﷺ را دیدم که خانه خدا را طواف می‌کردند و با عصایی که همراه داشتند رکن را لمس می‌کردند و سپس آن عصا را می‌بوسیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ حجر را با عصا لمس کرد و سپس آن عصا را بوسید.

توضیح واژه‌های دشوار
حجر

گوشه‌ای از کعبه که حجرالأسود در آن قرار دارد.

عصا (مِحجَن)

عصایی خمیده که با آن می‌شد حجرالأسود را لمس کرد، بی‌آنکه شخص خود به آن دسترسی داشته باشد.

طواف

در حج یا عمره، هفت بار گرد کعبه چرخیدن به‌عنوان آیینی عبادی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که کسی که نمی‌تواند حجرالأسود را مستقیماً لمس کند، می‌تواند با وسیله‌ای به آن اشاره کند یا آن را لمس کند؛ بوسیدن آن وسیله نیز در روایات آمده است. مذاهب فقهی اسلامی لمس یا بوسیدن حجرالأسود را، اگر بدون ایجاد مزاحمت برای دیگران ممکن باشد، مستحب می‌دانند. این کار شرط صحیح بودن طواف نیست و ازدحام کردن و کنار زدن دیگر زائران جایز نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. حجرالأسود را فقط زمانی لمس کنید که این کار ایمن باشد و مستلزم کنار زدن دیگر زائران نباشد.
  2. اگر نمی‌توانید به حجر دسترسی پیدا کنید، از راه نقل‌شده، یعنی اشاره کردن به آن یا لمس آن با عصا یا وسیله‌ای دیگر، پیروی کنید.
  3. لمس یا بوسیدن حجرالأسود را عملی مستحب بدانید، نه شرط صحیح بودن طواف.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.