کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3090

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ وَلَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِهِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِيَدِهِ كَمَا يَخْذِفُ الإِنْسَانُ ‏

ترجمه

و این حدیث را زهیر بن حرب برایم روایت کرد، یحیی بن سعید برایمان روایت کرد، از ابن جریج، ابوالزبیر به من خبر داد با همین سند، اما در حدیث ذکر نکرد که رسول الله ﷺ تا زمانی که جمره را رمی کنند، همچنان تلبیه می‌گفتند. و در حدیث خود افزود:

«و پیامبر ﷺ با دست خویش اشاره کردند، همان‌گونه که انسان سنگریزه پرتاب می‌کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ با دست خود نشان داد که سنگ‌ریزه‌ها چگونه به سوی جمره پرتاب شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
جمره

یکی از محل‌های مشخص‌شده در منا که زائران به سوی آن سنگ‌ریزه پرتاب می‌کنند.

تلبیه

دعایی که زائر با آن پاسخ خود را به دعوت خداوند برای حج بیان می‌کند.

رمی جمرات

مناسکی از حج که در آن سنگ‌ریزه‌های کوچک به سوی جمره پرتاب می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این توصیف چنین برداشت می‌کنند که شیوهٔ پیامبر در رمی باید پیروی شود: زائر سنگ‌ریزه‌های کوچک را میان انگشتان می‌گیرد و با حرکتی ملایم پرتاب می‌کند. این روایت چگونگی انجام مناسک را توصیف می‌کند؛ دسته‌بندی دقیق فقهی این عمل را مذاهب فقهی با توجه به شواهد گسترده‌تر حج بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مناسک حج را بر پایهٔ نمونه‌های معتبر از پیامبر بیاموزید.
  2. رمی را آرام و با دقت، با سنگ‌ریزه‌های کوچک و بدون آزار دیگران انجام دهید.
  3. در عبادت، هم به نیت و هم به شیوهٔ مقرر توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.