کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3091

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَنَحْنُ بِجَمْعٍ سَمِعْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي هَذَا الْمَقَامِ ‏ "‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، گفت: ابوالاحوص برای ما از حصین، از کثیر بن مدرک، از عبدالرحمن بن یزید روایت کرد. او گفت: عبدالله فرمود در حالی که در جَمع (مزدلفه) بودیم: شنیدم کسی که سوره بقره بر او نازل شده است، در این مکان تلبیه می‌گفت: «لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ»."

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در مزدلفه تلبیه گفتند.

توضیح واژه‌های دشوار
تلبیه

ذکر ستایش و پاسخ زائران در حج: «لبیک اللهم لبیک» — «آمده‌ام به خدمتت، ای الله، آمده‌ام به خدمتت.»

جمع (مزدلفه)

نام دیگر مزدلفه؛ مکانی که زائران پس از عرفات در ایام حج در آن می‌مانند.

کسی که سوره بقره بر او نازل شد

توصیفی از پیامبر محمد ﷺ است که قرآن بر ایشان نازل شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که تلبیه در مزدلفه نیز گفته می‌شود. روایت، عمل پیامبر ﷺ را بیان می‌کند و عبارت ثابتی را که فقط مخصوص این مکان باشد مقرر نمی‌سازد. مذاهب فقهی تلبیه را بخشی از مناسک حج می‌دانند، هرچند درباره حکم فقهی آن و جزئیات زمان آغاز و پایانش اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تلبیه را بیاموزید و در حج با توجه به معنای آن بر زبان آورید.
  2. در اقامت در مزدلفه نیز از مناسک نقل‌شده پیامبر ﷺ پیروی کنید.
  3. بگذارید تلبیه به شما یادآوری کند که با حج خود دعوت الله را اجابت می‌کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.