کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3105

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
  4. 4عَطَاءٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ وَأُسَامَةُ رِدْفُهُ قَالَ أُسَامَةُ فَمَازَالَ يَسِيرُ عَلَى هَيْئَتِهِ حَتَّى أَتَى جَمْعًا ‏.‏

ترجمه

زهیر بن حرب برایم حدیث کرد، یزید بن هارون برایمان حدیث کرد، عبدالملک بن ابی سلیمان ما را خبر داد، از عطاء، از ابن عباس روایت است که رسول الله ﷺ از عرفات حرکت کردند در حالی که اسامة پشت سر ایشان سوار بود. اسامة گفت:

«پیامبر ﷺ همچنان با آرامش و وقار به راه خود ادامه دادند تا اینکه به مزدلفه رسیدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حالی که اسامه پشت سر ایشان بود، با آرامش از عرفات به مزدلفه رفت.

توضیح واژه‌های دشوار
عرفات

دشتی که حاجیان در روز عرفه، هنگام حج، در آن گرد هم می‌آیند.

مزدلفه

مکانی میان عرفات و منا که حاجیان پس از حرکت از عرفات به آن می‌رسند.

پشت سر ایشان

اسامه بن زید پشت سر پیامبر ﷺ بر همان مرکب سوار بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ پس از عرفات، در حالی که اسامه پشت سر ایشان بود، به سوی مزدلفه رفت. روایت، شیوه سفر ایشان را توصیف می‌کند و پیروی از سنت ایشان در حج را تأیید می‌کند. روایت‌های دیگر درباره این سفر روشن می‌کنند که ایشان آرامش و وقار خود را حفظ می‌کردند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حج از سنت نقل‌شده پیروی کنید و به مسیر و اعمال مقرر پایبند باشید.
  2. در شرایط شلوغ با آرامش و خویشتن‌داری سفر کنید و بی‌جهت مزاحم دیگران نشوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.