کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3116

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً إِلاَّ لِمِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَتَيْنِ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ وَصَلَّى الْفَجْرَ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ مِيقَاتِهَا ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی، ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب همگی از ابومعاویه برای ما حدیث کردند؛ یحیی گفت: ابومعاویه ما را خبر داد، از اعمش، از عماره، از عبدالرحمن بن یزید، از عبدالله که فرمود: هرگز رسول خدا ﷺ را ندیدم که نمازی را جز در وقت مقررش بخواند، مگر دو نماز را در مزدلفه (که نماز مغرب را به تأخیر انداخت تا با عشا جمع کند) و آن روز نماز صبح را پیش از وقت معمولش اقامه نمود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در مزدلفه، نمازهای مغرب و عشا با هم خوانده شدند و نماز فجر زودتر از زمان معمول ادا شد.

توضیح واژه‌های دشوار
جمع (مزدلفه)

محل گردهمایی مزدلفه که حاجیان در جریان حج در آن اقامت می‌کنند.

جمع کردن نمازهای مغرب و عشا

هر دو نماز را پیاپی در وقت نماز عشا به‌جا آوردن.

نماز فجر پیش از وقت مقرر

در آن روز، نماز فجر در مزدلفه پیش از آغاز معمول وقت آن ادا شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که روش پیامبر ﷺ، خواندن نمازها در وقت‌های مقررشان است، با یک استثنای ویژه در حج در مزدلفه: نمازهای مغرب و عشا با هم خوانده می‌شوند. اشاره به خواندن نماز فجر پیش از وقت معمول، نشان‌دهنده زمان‌بندی ویژه نماز در آن شب است. مذاهب فقهی شرایط دقیق و چگونگی انجام این اعمال را در چارچوب احکام حج بررسی می‌کنند؛ این متن اجازه‌ای عمومی برای تغییر وقت نمازها بر اساس نظر شخصی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازها را در وقت‌های مقررشان بخوانید و برای استثناها از راهنمایی‌های دینی معتبر پیروی کنید.
  2. کسی که حج به‌جا می‌آورد، از پیش بیاموزد که نمازها در مزدلفه چگونه ادا می‌شوند.
  3. حکم ویژه حج را به عادتی عمومی برای موقعیت‌های دیگر تبدیل نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.