کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3121

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

و به ما خبر داد ابوبکر بن ابی‌شیبه، خبر داد وکیع، و نیز برایم حدیث کرد زهیر بن حرب، خبر داد عبدالرحمن، هر دو از سفیان، او از عبدالرحمان بن قاسم، با همین سند، مانند آن را روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان مضمون را از طریق سندی شناخته‌شده تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سند

زنجیره افرادی که حدیث را از یکدیگر نقل کرده‌اند.

با همین سند

از طریق همان زنجیره راویانی که در روایت پیشین آمده است.

برداشت‌های عالمان

محدثان، وجود چند طریق برای نقل یک مضمون را برای اثبات و مقایسه چگونگی انتقال روایت سودمند می‌دانند. این متن به‌خودی‌خود حکم یا آیین تازه‌ای برای حج نمی‌افزاید؛ برای تفسیر فقهی مضمون باید به روایت مرتبطِ کامل مراجعه کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از تفسیر فقهی حدیث، راه‌های نقل آن را با دقت مقایسه کنید.
  2. میان متنی که مضمون را بیان می‌کند و طریقی که عمدتاً انتقال آن را تأیید می‌کند، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.