کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3123

روایت‌شده توسط Asma' bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Asma' bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي رِوَايَتِهِ قَالَتْ لاَ أَىْ بُنَىَّ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِظُعُنِهِ ‏.‏

ترجمه

و این حدیث را علی بن خشرم برایم روایت کرد، او گفت: عیسی بن یونس ما را خبر داد، از ابن جریج، با همین سند. و در روایت او آمده است: اسماء (رضی الله عنها) گفت:

«ای فرزندم! همانا پیامبر خدا ﷺ به همسران و زنان (برای حرکت از مزدلفه به منا پیش از طلوع فجر) اجازه دادند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به زنان اجازه داد پیش از طلوع آفتاب از مُزدَلِفه خارج شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
مُزدَلِفه

مکانی که زائران حج پس از ترک عرفات شب را در آن می‌گذرانند.

اجازه

رخصتی که پیامبر ﷺ برای زودتر خارج شدن صادر کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که زنان در حج می‌توانند پیش از طلوع آفتاب از مُزدَلِفه خارج شوند تا از ازدحام هنگام حرکت دور بمانند. همچنین به این روایت برای اثبات جواز آسان‌گیری در مناسک استناد می‌شود، هرگاه این کار سفر حج را آسان‌تر کند، بی‌آنکه اعمال واجب را کنار بگذارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حج، خروج از مُزدَلِفه را مطابق حکم مجاز برنامه‌ریزی کنید و از راهنمایی معتبر پیروی کنید.
  2. مسئولان برگزارکننده می‌توانند زنان و دیگر زائرانی را که از خروج زودتر سود می‌برند در نظر بگیرند.
  3. وجود آسان‌گیری در مناسک، دلیلی برای ترک دیگر اعمال واجب نیست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.