کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3124

روایت‌شده توسط Umm Habiba. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Habiba

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ شَوَّالٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بِهَا مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ ‏.‏

ترجمه

محمد بن حاتم برای ما حدیث کرد، یحیی بن سعید برای ما حدیث کرد، و علی بن خشرم به من خبر داد، عیسی به ما خبر داد، همگی از ابن جریج، عطاء به من خبر داد که ابن شوال به او اطلاع داد که بر ام حبیبه وارد شد و ام حبیبه به او خبر داد که پیامبر ﷺ او را در شب از مزدلفه روانه ساختند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El Profeta ﷺ permitió que Umm Habiba saliera de Muzdalifah durante la noche.

توضیح واژه‌های دشوار
Muzdalifah

Lugar sagrado entre Arafat y Mina donde los peregrinos permanecen durante el hayy.

Durante la noche

La narración indica que Umm Habiba salió de Muzdalifah antes del amanecer.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos deducen de esto que las mujeres y otras personas para quienes permanecer entre la multitud supone una dificultad pueden recibir permiso para salir antes de Muzdalifah. Las cuatro escuelas jurídicas suníes reconocen facilidades para quienes tengan una necesidad válida, aunque las condiciones exactas y los actos rituales varían según la escuela. La narración no concede una exención general de las demás obligaciones del hayy.

درس‌هایی برای امروز
  1. Quien realiza el hayy puede pedir orientación sobre una facilidad permitida si la multitud o el esfuerzo físico le suponen una dificultad.
  2. Los organizadores pueden ayudar a los peregrinos vulnerables planificando su salida con cuidado y seguridad.
  3. Las excepciones a un rito deben aplicarse conforme a conocimientos fiables, no basándose únicamente en la conveniencia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.