کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3134

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ حَجَّ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ فَرَمَى الْجَمْرَةَ بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ وَجَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، غندر از شعبه برای ما حدیث کرد؛ و (در سندی دیگر) محمد بن مثَنّی و ابن بَشّار گفتند: محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، شعبه از حَکَم برای ما حدیث کرد، او از ابراهیم، او از عبدالرحمن بن یزید که وی همراه با عبدالله به حج رفت. گفت:

«او جمره را با هفت سنگریزه رمی کرد، در حالی که بیت‌الله را در سمت چپ خود و مِنا را در سمت راست خود قرار داد، سپس فرمود: 'این جایگاه ایستادن کسی است که سورهٔ بقره بر او نازل شده است.'»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن مسعود هفت سنگ‌ریزه به سوی جمره پرتاب کرد و از جایگاه پیامبر پیروی نمود.

توضیح واژه‌های دشوار
جمره

محلی در منا که حاجیان در ایام حج به سوی آن سنگ‌ریزه پرتاب می‌کنند.

منا

منطقه‌ای نزدیک مکه که حاجیان در ایام حج در آن اقامت می‌کنند و مناسک را به‌جا می‌آورند.

سورهٔ بقره

دومین سورهٔ قرآن؛ اشاره به آن، پیوند روایت با سنت پیامبر را برجسته می‌کند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این توصیف چنین برداشت می‌کنند که پرتاب هفت سنگ‌ریزه به سوی این جمره، مطابق سنت پیامبر است. ابن مسعود جهت و محل را ذکر می‌کند تا چگونگی انجام این عمل را به‌روشنی نشان دهد. اشاره به کسی که سورهٔ بقره بر او نازل شد، به پیامبر ﷺ دلالت دارد. مذاهب فقهی، احکام دقیق پرتاب سنگ‌ریزه و اعتبار آن را با استناد به این روایت و روایات دیگر بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مراحل مقرر حج را بیاموزید و با دقت انجام دهید.
  2. در عبادت، از سنت نقل‌شدهٔ پیامبر، حتی در جزئیات عملی، پیروی کنید.
  3. هنگام کمک به دیگران برای اجرای درست مناسک، راهنمایی‌های روشن ارائه دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.