کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3136

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُحَيَّاةِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى أَبُو الْمُحَيَّاةِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ يَزِيدَ قَالَ قِيلَ لِعَبْدِ اللَّهِ إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَ الْجَمْرَةَ مِنْ فَوْقِ الْعَقَبَةِ - قَالَ - فَرَمَاهَا عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ثُمَّ قَالَ مِنْ هَا هُنَا وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ رَمَاهَا الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، ابوالحیاه برای ما حدیث کرد؛ و یحیی بن یحیی نیز برای ما حدیث کرد — و این لفظ از اوست — یحیی بن یعلا ابوالحیاه به ما خبر داد، از سلمه بن کهیل، از عبدالرحمن بن یزید که گفت: به عبدالله گفته شد که گروهی از بالای عقبه بر جمره سنگ می‌زنند. پس عبدالله از پایین دره سنگ زد و سپس فرمود:

«از همین‌جا! سوگند به آن خدایی که جز او معبودی نیست، کسی که سوره بقره بر او نازل شد، از همین مکان سنگ زد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن مسعود از دره سنگ‌ریزه‌ها را پرتاب کرد، همان‌گونه که پیامبر ﷺ انجام داده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
جمره

یکی از محل‌های مشخص‌شده در منا که حاجیان هنگام حج به آن سنگ‌ریزه می‌زنند.

عقبه

گردنه‌ای در نزدیکی منا که جمرهٔ عقبه در آن قرار دارد.

سورهٔ بقره

دومین سورهٔ قرآن. اشاره به آن تأکید می‌کند که پیامبر ﷺ عمل توصیف‌شده را انجام داده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که پیروی از شیوهٔ عملی پیامبر ﷺ در مناسک حج اهمیت دارد. ابن مسعود محلّی در دره را برگزید و به عمل پیامبر ﷺ استناد کرد. روایت محلّی را توصیف می‌کند که پیامبر ﷺ از آنجا سنگ‌ریزه پرتاب می‌کرد؛ اما دلیلی برای نادیده‌گرفتن دیگر راهنمایی‌های معتبر دربارهٔ اجرای این مناسک به دست نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. مناسک حج را بر پایهٔ گزارش‌های معتبر از شیوهٔ پیامبر ﷺ بیاموزید.
  2. هنگام سنگ‌زدن، محل تعیین‌شده و راهنمایی‌های مسئولان صلاحیت‌دار را رعایت کنید تا دیگران را به خطر نیندازید.
  3. پیش از آنکه از یک توصیف برای همهٔ موقعیت‌ها حکمی کلی بگیرید، دیدگاه عالمان را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.