کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3137

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، جَمِيعًا عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - قَالَ ابْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَرْمِي عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ وَيَقُولُ ‏ "‏ لِتَأْخُذُوا مَنَاسِكَكُمْ فَإِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَلِّي لاَ أَحُجُّ بَعْدَ حَجَّتِي هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم و علی بن خشرم هر دو از عیسی بن یونس برای ما حدیث نقل کردند — ابن خشرم گفت: عیسی به ما خبر داد — او از ابن جریج، و ابوالزبیر به من خبر داد که شنید جابر می‌گفت:

«پیامبر ﷺ را دیدم که در روز نحر (عید قربان) بر مرکب خود سوار بودند و رمی جمرات انجام می‌دادند و می‌فرمودند: ‹مناسک حج خود را از من بیاموزید، زیرا نمی‌دانم، شاید پس از این حج دیگر حجی به جا نیاورم.›»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ مناسک حج را با الگوی عملی خود به زائران آموخت.

توضیح واژه‌های دشوار
مناسک

آیین‌ها و اعمال مقرر حج.

روز عید قربان

روز دهم ذی‌الحجه که زائران، از جمله، در جمره سنگ‌ریزه می‌اندازند.

سنگ‌ریزه انداختن

یکی از مناسک حج که در آن سنگ‌ریزه‌های کوچک به سوی یکی از ستون‌های مشخص‌شده پرتاب می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که پیامبر ﷺ الگویی معتبر برای به‌جاآوردن حج است و مناسک از راه آموزش و نمایش عملی آموخته می‌شوند. سفارش ایشان به اینکه مناسک را از او بیاموزند، مبنایی برای پیروی از شیوه حج ایشان است؛ فقیهان نیز از جزئیات نقل‌شده برای تعیین دقیق‌تر مناسک بهره می‌گیرند. سخن ایشان مبنی بر اینکه نمی‌دانست آیا حج دیگری به‌جا خواهد آورد یا نه، بر اهمیت بهره‌بردن از فرصت برای دریافت دانش دینی از ایشان تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اعمال دینی را از منابع معتبر بیاموزید و به چگونگی انجام آن‌ها از سوی پیامبر ﷺ توجه کنید.
  2. هنگام انتقال دانش، عمل را روشن توضیح دهید و در صورت لزوم شیوه انجام آن را نشان دهید.
  3. برای عبادت به‌موقع آماده شوید و یادگیری احکام مربوط به آن را به تعویق نیندازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.