کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3143

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3مَعْقِلٌ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهُوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْجَزَرِيُّ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الاِسْتِجْمَارُ تَوٌّ وَرَمْىُ الْجِمَارِ تَوٌّ وَالسَّعْىُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ تَوٌّ وَالطَّوَافُ تَوٌّ وَإِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ بِتَوٍّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

سلمه بن شبیب برایم حدیث کرد، حسن بن اعین برایمان حدیث کرد، معقل — که پسر عبیدالله جزری است — از ابوالزبیر نقل کرد، او از جابر نقل کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«استنجاء با سنگ باید به عدد طاق باشد، رمی جمرات نیز به عدد طاق است، سعی بین صفا و مروه نیز به عدد طاق است و طواف نیز به عدد طاق است. هرگاه یکی از شما با سنگ استنجاء کند، باید از عدد طاق استفاده نماید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

آداب پاکیزگی و مناسک حجِ یادشده با تعداد فرد انجام می‌شوند.

توضیح واژه‌های دشوار
استجمار

پاک‌سازی پس از قضای حاجت با سنگ یا وسیله‌ای مناسب و مشابه آن.

جمرات

مکان‌هایی در منا که حاجیان در حج به‌سوی آن‌ها سنگ‌ریزه پرتاب می‌کنند.

طواف

گردش هفت‌باره به دور کعبه در حج یا عمره.

برداشت‌های عالمان

عالمان تعداد فردِ یادشده برای مناسک را بر تعدادهای مقرر حمل کرده‌اند: هفت سنگ‌ریزه برای جمرات، هفت دور طواف و هفت بار رفت‌وآمد میان صفا و مروه. در پاک‌سازی با سنگ نیز باید از تعداد فرد، مانند سه، پنج یا هفت، استفاده کرد تا پاک‌سازی کامل شود. مذاهب فقهی درباره حکم دقیق هر عمل بحث کرده‌اند؛ این حدیث بر انجام دقیق مناسک مقرر مطابق سنت تأکید دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای پاک‌سازی با سنگ یا وسیله‌ای مشابه، از تعداد فرد استفاده کنید و تا پاک‌شدن کامل ادامه دهید.
  2. پیش از آغاز حج، تعدادهای مقرر برای مناسک آن را بیاموزید.
  3. در عبادت از سنتِ بیان‌شده پیروی کنید و تعدادهایی از پیش خود نیفزایید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.