کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3149

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3رَوْحٌ
  4. 4الْعَلاَءِ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.‏

ترجمه

و امیه بن بسطام برایم حدیث کرد، یزید بن زریع برایمان حدیث کرد، روح از علاء، از پدرش، از ابی‌هریره، از پیامبر ﷺ به مضمون حدیث ابوزرعه از ابی‌هریره روایت کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان پیام را از طریق زنجیره‌ای دیگر نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ راویان

ترتیب افرادی که حدیث را نقل کرده‌اند.

با همان معنا

مضمون یکسان است، حتی اگر عبارت‌ها متفاوت باشند.

برداشت‌های عالمان

محدثان کلاسیک چنین زنجیره‌های موازیِ نقل را برای مقایسه و ارزیابی یک روایت ارزشمند می‌دانند. این عبارت به مضمون روایت پیشین ابوهریره اشاره دارد؛ اما به‌تنهایی حکم جداگانه‌ای دربارهٔ احکام حج بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نسبت‌دادن سخنی به پیامبر ﷺ، زنجیره‌های راویان و متن‌ها را مقایسه کنید.
  2. حدیث را همراه با ارجاع به منبع به اشتراک بگذارید تا دیگران بتوانند نقل آن را بررسی کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.