کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3158

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، إِلَى آخِرِهِ ‏.‏

ترجمه

حسن حلوانی برای ما حدیث کرد، یعقوب برای ما حدیث کرد، پدرم از صالح، او از ابن شهاب، همانند حدیث یونس از زهری تا پایان آن نقل کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، طریق دیگری را برای حدیثی که پیش‌تر ذکر شده تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره راویانی که حدیث از طریق آنان نقل شده است.

زهری

راوی نامدار، ابن شهاب زهری.

برداشت‌های عالمان

محدثان به زنجیره‌های گوناگون روایت توجه می‌کنند و الفاظ آن‌ها را با یکدیگر می‌سنجند. عبارت «با الفاظی مشابه» در اینجا به نسخه‌ای موازی از طریق زهری اشاره دارد؛ این عبارت به‌تنهایی حکم عملی جداگانه‌ای درباره حج بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام آموختن حدیث، هم متن و هم نام‌های راویان در زنجیره نقل را بررسی کنید.
  2. پیش از استنباط حکمی دینی، روایت‌های موازی را با یکدیگر مقایسه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.