کتاب زیارت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3164

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب زیارت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2بَهْزٌ
  3. 3وُهَيْبٌ
  4. 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ فِي الذَّبْحِ وَالْحَلْقِ وَالرَّمْىِ وَالتَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن حاتم برایم حدیث کرد، بهز برایمان حدیث کرد، وهیب برایمان حدیث کرد، عبدالله بن طاووس از پدرش و او از ابن عباس رضی الله عنهما روایت کرد که از پیامبر ﷺ درباره ذبح قربانی، تراشیدن سر، رمی جمرات و مقدم یا مؤخر کردن این اعمال پرسیده شد، پس ایشان فرمودند: «هیچ باکی نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در مناسک حج، در ترتیب برخی اعمال مجال وجود دارد.

توضیح واژه‌های دشوار
قربانی کردن

ذبح حیوان قربانی در حج.

تراشیدن موی سر

پس از انجام مناسک مقرر، تراشیدن موی سر.

رمی جمرات

پرتاب سنگ‌ریزه‌های کوچک به ستون‌های مشخص‌شده در منا.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که لازم نیست برخی اعمال روز قربانی حتماً با ترتیبی ثابت انجام شوند. عبارت «اشکالی ندارد» برای حاجی‌ای که عملی را جلو یا عقب می‌اندازد، مجال و آسان‌گیری فراهم می‌کند. این به معنای معافیت کلی از احکام حج نیست: مناسک همچنان واجب‌اند و باید شرایط آن‌ها رعایت شود. مذاهب فقهی ترتیب دقیق و پیامدهای ترک آن را با توجه به دیگر روایات و جزئیات فقهی بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حج، ترتیب و شرایط مناسک را بیاموزید تا بدانید در کجا مجال وجود دارد.
  2. اگر هنگام حج درباره ترتیب اعمال تردید کردید، به‌جای هراس، از فردی آگاه راهنمایی بخواهید.
  3. انعطاف‌پذیری این روایت را دلیلی برای کنارگذاشتن مناسک واجب بدون عذر معتبر تلقی نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.